Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
• Документы по долевому строительству
German translation:
Unterlagen zur Beteiligungsfinanzierung des Baus
Added to glossary by
tschingite
Apr 25, 2010 21:04
14 yrs ago
Russian term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
• Документы по долевому строительству
Russian to German
Bus/Financial
Accounting
Buchhaltung
Auszug aus der Arbeit einer Finanzabteilung, leider nicht mehr Kontext vorhanden
Proposed translations
(German)
| 4 | Unterlagen zur Beteiligungsfinanzierung des Baus |
tschingite
|
| 3 | Dokumentation/Unterlagen zum genossenschaftlichen Bauen |
bivi
|
Change log
Apr 27, 2010 15:24: tschingite Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Unterlagen zur Beteiligungsfinanzierung des Baus
Es handelt sich wohl um Wohnungsbau. Anteilmaessige Finanzierung hat sich in der letzten Zeit sehr verbreitet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spasibo"
23 mins
Dokumentation/Unterlagen zum genossenschaftlichen Bauen
:
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2010-04-26 04:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht kann man es aus dem Kontext "herauslesen", ob sie sich an Bauprojekten beteiligt haben, dann könnte man das auch so übersetzen
Dokumentation/Unterlagen zu Beteiligung an genossenschaftlichen Bauprojekteten/Bauunternehmen
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2010-04-26 04:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht kann man es aus dem Kontext "herauslesen", ob sie sich an Bauprojekten beteiligt haben, dann könnte man das auch so übersetzen
Dokumentation/Unterlagen zu Beteiligung an genossenschaftlichen Bauprojekteten/Bauunternehmen
Something went wrong...