Oct 15, 2004 18:12
19 yrs ago
Russian term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
используют
Russian to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Revendications
В пункте патентной формулы:
...отличается тем, что для определения следов ... используют состав (композицию) ...
...отличается тем, что для определения следов ... используют состав (композицию) ...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | (l')on utilise |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
+1
27 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Specializes in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Russian term (edited):
�ڧ���ݧ�٧���
Selected
(l')on utilise
§£ §à§Ò§ë§Ö§Þ §ã§Ý§å§é§Ñ§Ö.
... 3. Procede selon la revendication 1, caracterise en ce que l'on utilise le fluorure de vinylid¨¨ne ¨¤ raison de 50 ¨¤ 90 % en moles, la balance ¨¦tant ...
patents1.ic.gc.ca/claims-f?patent_ number=2395507&language=FR_CA
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-10-15 18:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
Èçâèíèòå, êîäèðîâêà øàëèò. ß íàïèñàë: \" îáùåì ñëó÷àå:
... 3. Procede selon la revendication 1, caracterise en ce que l'on utilise le fluorure de vinylid¨¨ne ¨¤ raison de 50 ¨¤ 90 % en moles, la balance ¨¦tant ...
patents1.ic.gc.ca/claims-f?patent_ number=2395507&language=FR_CA
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-10-15 18:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
Èçâèíèòå, êîäèðîâêà øàëèò. ß íàïèñàë: \" îáùåì ñëó÷àå:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Áîëüøîå ñïàñèáî !"
Something went wrong...