J'ai toujours eu davantage confiance en le Multitran russe- anglais que dans celui pour la partie russe-français.
Donc ce verbe à la première personne du singulier pourrait être traduit par "acte d'acquiescement", "approbation" "consentement" "agrément" tout dépend de ce que le représentant de l'académie approuve.
Et la première phrase du texte pourrait être la suivante : "en vertu des statuts du présidium, je, soussigné XXX, approuve (par les présentes), donne acquiescement à, consens à, etc. toutes ces expressions n'étant pas équivalentes.
Donc à vous de nous dire Baïkal quel est le complément d'objet ???!!