Sep 17, 2003 14:21
20 yrs ago
Russian term
olga
известково-аммиачная селитра (введено впервые)
Non-PRO
Russian to English
Science
Specification
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Ammonium nitrate limestone (released for the first time??) |
Olga Demiryurek
|
| 4 | ammonium nitrate/lime (mixture) |
Olga Simon
|
| 4 -1 | lime(stone)/(chalk) & ammonium saltpeter |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+3
12 mins
Olga Demiryurek
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
28 Years in Translation - MA - Certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
274
Russian term (edited):
����������-������� ������� (������� ������)
Selected
Ammonium nitrate limestone (released for the first time??)
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-09-17 14:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Не совсем понятно, однако, что \"введено впервые\" :-( Может впервые введено в производство?
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-09-17 14:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
FERTILIZER. Ammonium Chloride. Ammonium Nitrate Limestone. Ammonium Polyphospate.
Calcium Nitrate. Calcium Phosphate Dibasic. Calium Dihydrogenphosphate. ...
www.sinochemtianjin.com/e_fertilizer.htm
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2003-09-17 14:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
... Average percent. Material, N, P, K, Ca, Mg, S. Ammonium nitrate limestone, 20.5,
7.3, 4.4, 22.7. Magnesium sulfate (Epsom salts), 9.7, 13.0. Calcium sulfate (gypsum),
22.3, 17.0. ...
Ohio Agronomy Guide, Table 7-5
www.ohioline.osu.edu/b472/table/tab7_5.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-09-17 14:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Не совсем понятно, однако, что \"введено впервые\" :-( Может впервые введено в производство?
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-09-17 14:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
FERTILIZER. Ammonium Chloride. Ammonium Nitrate Limestone. Ammonium Polyphospate.
Calcium Nitrate. Calcium Phosphate Dibasic. Calium Dihydrogenphosphate. ...
www.sinochemtianjin.com/e_fertilizer.htm
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2003-09-17 14:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
... Average percent. Material, N, P, K, Ca, Mg, S. Ammonium nitrate limestone, 20.5,
7.3, 4.4, 22.7. Magnesium sulfate (Epsom salts), 9.7, 13.0. Calcium sulfate (gypsum),
22.3, 17.0. ...
Ohio Agronomy Guide, Table 7-5
www.ohioline.osu.edu/b472/table/tab7_5.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
16 mins
Olga Simon
Hungary
Hungary
Native in Russian
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
465
ammonium nitrate/lime (mixture)
Dachler's publication list
... effects of dicyandiamid-containing ammonium-sulfate-nitrate (ASN + DCD) on sugarbeet
was compared with splitted and unsplitted ammonium-nitrate-lime (ANL) at ...
www.hri.ac.uk/enveg/people/dachler.htm -
[PDF]DELIVERIES OF COMPOUND, BLENDED AND STRAIGHT FERTILISERS BY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Fertiliser Type Product Product Delivered in NI Soluble Insoluble Delivered in NI
Compounds & Blends 25.1 6.4 0.7 9.2 136.3 Ammonium Nitrate/Lime Mixtures 6.2 ...
www.dardni.gov.uk/econs/file/fertstat/ quarterly/02quart2.pdf
... effects of dicyandiamid-containing ammonium-sulfate-nitrate (ASN + DCD) on sugarbeet
was compared with splitted and unsplitted ammonium-nitrate-lime (ANL) at ...
www.hri.ac.uk/enveg/people/dachler.htm -
[PDF]DELIVERIES OF COMPOUND, BLENDED AND STRAIGHT FERTILISERS BY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Fertiliser Type Product Product Delivered in NI Soluble Insoluble Delivered in NI
Compounds & Blends 25.1 6.4 0.7 9.2 136.3 Ammonium Nitrate/Lime Mixtures 6.2 ...
www.dardni.gov.uk/econs/file/fertstat/ quarterly/02quart2.pdf
-1
2 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1276
lime(stone)/(chalk) & ammonium saltpeter
Good luck, olga!
Re.: Ibidem
Re.: Ibidem
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Sorry. Такое сочетание невозможно.
1 day 54 mins
|
|
Переведено по частям, но не вижу убедительного опровержения, Natalie!
|
Something went wrong...