Jan 24, 2019 11:32
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
аппарат искусственной светопогоды
Russian to English
Science
Science (general)
Определение стойкости защитного покрытия к воздействию светопогоды
Определение стойкости защитного покрытия к воздействию светопогоды
Н.1 Испытание предназначено для оценки стойкости материала (наружного слоя защитного покрытия) к воздействию светопогоды и заключается в определении изменения его свойств в результате воздействия излучения в ближнем ультрафиолетовом (УФ) и видимом диапазоне спектра при определенной температуре и влажности, в совокупности моделирующих воздействие атмосферных условий при хранении изделий на открытом воздухе.
При проведении ускоренных испытаний в аппарате искусственной светопогоды образцы подвергают воздействию трех факторов, способствующих деструкции материала:
облучению, нагреву и увлажнению.
Н.1 Испытание предназначено для оценки стойкости материала (наружного слоя защитного покрытия) к воздействию светопогоды и заключается в определении изменения его свойств в результате воздействия излучения в ближнем ультрафиолетовом (УФ) и видимом диапазоне спектра при определенной температуре и влажности, в совокупности моделирующих воздействие атмосферных условий при хранении изделий на открытом воздухе.
При проведении ускоренных испытаний в аппарате искусственной светопогоды образцы подвергают воздействию трех факторов, способствующих деструкции материала:
облучению, нагреву и увлажнению.
Proposed translations
(English)
3 +2 | artificial weathering device | Stanislav Lemesev |
3 | artificial light weathering system | mk_lab |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
artificial weathering device
Или artificial weathering tester.
Примеры употребления:
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/artificial-...
https://news.thomasnet.com/fullstory/artificial-weathering-d...
http://www.directindustry.com.ru/prod/atlas-material-testing...
Примеры употребления:
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/artificial-...
https://news.thomasnet.com/fullstory/artificial-weathering-d...
http://www.directindustry.com.ru/prod/atlas-material-testing...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
artificial light weathering system
В данном случае можно конкретизировать:
artificial light weathering test-chamber
Climate centre - Test facilities for weathering
www.centreclim.ru/en/equipment/12/
ATLAS Weater-Ometer Ci 3000 – Test-chamber of artificial light weathering simulates the effect of increased air temperature and relative humidity, rainfall, and ...
Писать просто "weathering" вместо "light weathering" нельзя, потому что это более универсальные системы с регулировкой температуры, влажности и (не обязательно) освещения
artificial light weathering test-chamber
Climate centre - Test facilities for weathering
www.centreclim.ru/en/equipment/12/
ATLAS Weater-Ometer Ci 3000 – Test-chamber of artificial light weathering simulates the effect of increased air temperature and relative humidity, rainfall, and ...
Писать просто "weathering" вместо "light weathering" нельзя, потому что это более универсальные системы с регулировкой температуры, влажности и (не обязательно) освещения
Something went wrong...