Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ватно-марлевая повязка
English translation:
cotton gauze (face/breath/breathing) mask
Added to glossary by
Nadezhda Golubeva
Aug 7, 2014 07:39
9 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ватно-марлевая повязка
Russian to English
Tech/Engineering
Safety
Protective Means
Помогите, пожалуйста, перевести "ватно-марлевая повязка", как средство индивидуальной защиты.
Заранее благодарю.
Заранее благодарю.
Proposed translations
(English)
| 3 | cotton gauze (face/breath/breathing) mask |
Oleg Kadkin
|
| 4 | cotton wool gauze bandage |
Jack Doughty
|
| 3 | Gamgee tissue |
AKhram
|
Change log
Aug 8, 2015 18:01: Nadezhda Golubeva Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
cotton gauze (face/breath/breathing) mask
я бы так назвал
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
30 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
12
cotton wool gauze bandage
Sinea Organic Cotton Wool Gauze Bandage - Ecco Verde
www.ecco-verde.com › Brands › Sinea
only € 5,49. Sinea Organic Cotton Wool Gauze Bandage. Cover & Protect Cuts & Wounds.
www.ecco-verde.com › Brands › Sinea
only € 5,49. Sinea Organic Cotton Wool Gauze Bandage. Cover & Protect Cuts & Wounds.
Peer comment(s):
| neutral |
danya
: it's not to cover wounds, it's worn over mouth and nose to protect while breathing
2 hrs
|
2 hrs
Something went wrong...