Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Зал церковных соборов
English translation:
Church Meeting Hall
Added to glossary by
Dorene Cornwell
Jan 29, 2004 21:08
20 yrs ago
Russian term
����
Зал церковных соборов
Non-PRO
Russian to English
Other
Religion
It is transfer from hotels to that place
Proposed translations
(English)
| 3 | Church Meeting Hall |
Dorene Cornwell
|
| 2 +1 | Может быть Council Hall |
Elena Volkovaya
|
| 1 | synod chamber |
Olga Demiryurek
|
Proposed translations
8 hrs
Dorene Cornwell
Native in English
Thorough, sensitive, and idiomatic
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Selected
Church Meeting Hall
Church Meeting Hall
this is a little lower register and less formal than the other variants but if no explicit clerical hierarchy jumps oout from the context, this might be the term you want.
this is a little lower register and less formal than the other variants but if no explicit clerical hierarchy jumps oout from the context, this might be the term you want.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
24 mins
Olga Demiryurek
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
28 Years in Translation - MA - Certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Russian term (edited):
��� ������� �������
synod chamber
-
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-01-29 21:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, лучше SYNOD HALL
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-01-29 21:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
Synod Hall was built in 1914 and serves as the archives and records center for the Diocese Of Pittsburgh. It is often used for concerts, lectures and other events.
http://www.pghevents.com/venue.php?id=118
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-01-29 21:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, лучше SYNOD HALL
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-01-29 21:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
Synod Hall was built in 1914 and serves as the archives and records center for the Diocese Of Pittsburgh. It is often used for concerts, lectures and other events.
http://www.pghevents.com/venue.php?id=118
+1
52 mins
Elena Volkovaya
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
MA Eng/ Translation, PhD in Linguistics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Может быть Council Hall
Вот здесь сайт Храма Христа Спасителя, там он (зал) проходит как council.
Something went wrong...