Feb 26, 2018 15:15
6 yrs ago
Russian term
Russian Federation
место отстоя
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
грузоподъемное оборудование
В конструкции кранов должны быть предусмотрены специальные съемные устройства для надежного закрепления кранов в месте отстоя с целью исключения перемещения при сейсмических воздействиях.
Proposed translations
(English)
| 5 | parking area |
Vadym Urasov (X)
|
| 4 | where they stand |
Jack Doughty
|
Proposed translations
25 mins
Selected
parking area
Дословно - это там, где они отстаиваются, когда не используются
Example sentence:
The Main Vessel had been shifted from SAS with base frame towards the crane parking area
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Вадим!
я перевела storage base"
6 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
20
where they stand
...special removable devices tof firmly fixing the cranes where they stand...
Something went wrong...