Apr 14, 2017 09:23
7 yrs ago
Russian term
«корка», недоплав
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Разработана технология производства высококачественного периклазового порошка из отходов плавления магнезита («корка», недоплав)
Proposed translations
(English)
2 | "the crust", partially fused material | svetlana cosquéric |
2 | "skin" of undermelted material | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
4 hrs
Selected
"the crust", partially fused material
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
"skin" of undermelted material
From the same patent, in two languages:
Смесь для изготовления литейных форм и стержней
Abstract
Изобретение относится к области литейного производства. Смесь содержит в мас.%: огнеупорный наполнитель в виде порошка недоплава производства электротехнического периклаза 40,0-50,0, связующее в виде жидкого стекла 5,0-12,0 и порошок лома использованных литейных форм из недоплава 45,0-48,0. Размер фракций порошка недоплава производства электротехнического периклаза и порошка лома использованных литейных форм из недоплава составляет от 0,05 до 2,50 мм. Соотношение фракций составляет мас.%: 2,50-1,60 мм 43,0-50,0; 1,60-0,315 мм 45,0-50,0; 0,315-0,05 мм 5,0-7,0. Достигается снижение осыпаемости и повышение газопроницаемости литейных форм и стержней. 2 табл.
https://patents.google.com/patent/RU2312732C2/ru
FIELD: foundry.
SUBSTANCE: sand contains, mass %: refractory filler in the form of powder of electrical-engineering periclase under-melted at producing it, 40.0 - 50.0; binder in the form of melt glass, 5.0 - 12.0; powder of scrap of used casting molds of under-melted material, 45.0 - 48.0. Fraction size of powder of under-melted electrical-engineering periclase production and powder of scrap of used casting molds of under-melted material is in range 0.05 -2.50 mm. Relation of fractions consists, mass %: 2.50 - 1.60 mm, 43.0 - 50.0; 1.60 - 0.315 mm, 45.0 - 50.0; 0,315 - 0.05 mm, 5.0 - 7.0.
https://patents.google.com/patent/RU2312732C2/en
Смесь для изготовления литейных форм и стержней
Abstract
Изобретение относится к области литейного производства. Смесь содержит в мас.%: огнеупорный наполнитель в виде порошка недоплава производства электротехнического периклаза 40,0-50,0, связующее в виде жидкого стекла 5,0-12,0 и порошок лома использованных литейных форм из недоплава 45,0-48,0. Размер фракций порошка недоплава производства электротехнического периклаза и порошка лома использованных литейных форм из недоплава составляет от 0,05 до 2,50 мм. Соотношение фракций составляет мас.%: 2,50-1,60 мм 43,0-50,0; 1,60-0,315 мм 45,0-50,0; 0,315-0,05 мм 5,0-7,0. Достигается снижение осыпаемости и повышение газопроницаемости литейных форм и стержней. 2 табл.
https://patents.google.com/patent/RU2312732C2/ru
FIELD: foundry.
SUBSTANCE: sand contains, mass %: refractory filler in the form of powder of electrical-engineering periclase under-melted at producing it, 40.0 - 50.0; binder in the form of melt glass, 5.0 - 12.0; powder of scrap of used casting molds of under-melted material, 45.0 - 48.0. Fraction size of powder of under-melted electrical-engineering periclase production and powder of scrap of used casting molds of under-melted material is in range 0.05 -2.50 mm. Relation of fractions consists, mass %: 2.50 - 1.60 mm, 43.0 - 50.0; 1.60 - 0.315 mm, 45.0 - 50.0; 0,315 - 0.05 mm, 5.0 - 7.0.
https://patents.google.com/patent/RU2312732C2/en
Something went wrong...