Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Уточнены условия хранения таблеток
English translation:
Storage conditions have been specified
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Nov 21, 2016 17:24
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: Australian, New Zealand, British) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Уточнены условия хранения таблеток
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical study
A letter to the Local Ethics Committee, explaining the amendments to the clinical study documentation.
The paragraph lists a couple of different changes:
Раздел 4.1, Терапии исследования - таблица 4-1.1: в начало таблицы добавлена строка с подробной информацией о препарате, который изготавливается по новой рецептуре. Уточнены условия хранения таблеток XXXX и YYYY.
Have the storage conditions been updated? Explained? More detail provided? I'm not quite sure exactly what is meant by this sentence.
TIA!
The paragraph lists a couple of different changes:
Раздел 4.1, Терапии исследования - таблица 4-1.1: в начало таблицы добавлена строка с подробной информацией о препарате, который изготавливается по новой рецептуре. Уточнены условия хранения таблеток XXXX и YYYY.
Have the storage conditions been updated? Explained? More detail provided? I'm not quite sure exactly what is meant by this sentence.
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | The storage conditions have been specified |
svetlana cosquéric
|
| 3 | Tablet storage conditions have been revised. |
Amy Lesiewicz
|
Proposed translations
+2
3 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
60
Selected
The storage conditions have been specified
если изготовление по новой рецептуре
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
232
Something went wrong...