Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дост ДН
English translation:
respiratory insufficiency at discharge
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 15, 2021 13:20
3 yrs ago
21 viewers *
Russian term
Russian Federation
EN-RU medical translator/editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
дост ДН
COVID-19
Russian to English
Medical
Medical (general)
Фраза из выписного эпикриза:
Двухсторонняя полисегментарная вирусная пневмония (CT 3, дост КТ- 1), ДН-1, дост ДН -0.
Двухсторонняя полисегментарная вирусная пневмония (CT 3, дост КТ- 1), ДН-1, дост ДН -0.
Proposed translations
(English)
| 3 | respiratory insufficiency |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 24, 2021 13:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
respiratory insufficiency
Дыхательная недостаточность
Дыхательная недостаточность (ДН) — это патологический синдром, включающий в себя несколько заболеваний, в основе которых наблюдается нарушение газового обмена в легких
https://www.oxy2.ru/articles/respiratornyie_zabolevaniya/dyh...
Дыхательная недостаточность (ДН) — это патологический синдром, включающий в себя несколько заболеваний, в основе которых наблюдается нарушение газового обмена в легких
https://www.oxy2.ru/articles/respiratornyie_zabolevaniya/dyh...
Note from asker:
| Клиент сказал, что «дост» это «достигнутая» степень тяжести, т.е. полный термин можно перевести, например, как «respiratory insufficiency grade at discharge» |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion