Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
...подлежащий рассмотрению в административном (внесудебном) порядке
English translation:
...to be tried out of court (administratively)
Added to glossary by
rns
Apr 25, 2019 13:35
5 yrs ago
Russian term
...подлежащий рассмотрению в административном (внесудебном) порядке
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
...при рассмотрении судом дел о нарушении интеллектуальных прав возражения сторон, относящиеся к спору, подлежащему рассмотрению в административном (внесудебном) порядке, не должны приниматься во внимание и не могут быть положены в основу решения. Аналогичная позиция изложена и в п. 53 постановлении Пленума Верховного суда о применении части четвертой Гражданского кодекса РФ, принятого 23 апреля 2019 года.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ...to be tried out of court (administratively) |
rns
|
| 3 | ... subject to administrative (extrajudicial) procedure |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
May 8, 2019 09:06: rns Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
...to be tried out of court (administratively)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
Something went wrong...