Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
вход/выход в сервисный режим
English translation:
service mode activation/deactivation
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 7, 2020 13:09
4 yrs ago
19 viewers *
Russian term
Вход/выход в сервисный режим
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Вход/выход в сервисный режим**:
• Станция агрегации находится в состоянии «Приостановлено».
• При входе в сервисный режим возможно ввести причину вручную.
• Выход из сервисного режима осуществляется нажатием на символ .
• Станция агрегации находится в состоянии «Приостановлено».
• При входе в сервисный режим возможно ввести причину вручную.
• Выход из сервисного режима осуществляется нажатием на символ .
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | service mode activation/deactivation |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | enter/exit service mode |
interprivate
|
Change log
Apr 7, 2020 13:10: Marzena Malakhova changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Apr 11, 2020 11:00: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
service mode activation/deactivation
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-04-07 13:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Service Mode; Activate Service Mode; Service Mode Functions - CareTech CareIP Service Manual / Technical Handbook
https://www.manualslib.com/manual/873438/Caretech-Careip.htm...
Canon MF4100 Series Manual Online: Setting Service Data, Outline, How To Activate Service Mode. I-SENSYS MF4150 / I-SENSYS MF4140 / I-SENSYS
https://www.manualslib.com/manual/790844/Canon-Mf4100-Series...
To Activate Service Mode: Press and hold button #1 on the PE653 receiver until the indicator light starts blinking for Circuit 1. Then, press button 1, 2, 3, 4, or 5 to
http://images.inyopools.com/cloud/documents/multiwave-servic...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-04-07 13:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Service Mode; Activate Service Mode; Service Mode Functions - CareTech CareIP Service Manual / Technical Handbook
https://www.manualslib.com/manual/873438/Caretech-Careip.htm...
Canon MF4100 Series Manual Online: Setting Service Data, Outline, How To Activate Service Mode. I-SENSYS MF4150 / I-SENSYS MF4140 / I-SENSYS
https://www.manualslib.com/manual/790844/Canon-Mf4100-Series...
To Activate Service Mode: Press and hold button #1 on the PE653 receiver until the indicator light starts blinking for Circuit 1. Then, press button 1, 2, 3, 4, or 5 to
http://images.inyopools.com/cloud/documents/multiwave-servic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
enter/exit service mode
https://www.google.com/search?q="enter/exit service mod...
Or: enter/exit maintenance mode
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-04-07 20:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
use verbs instead
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-04-07 20:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
How to ...
Or: enter/exit maintenance mode
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-04-07 20:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
use verbs instead
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-04-07 20:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
How to ...
Something went wrong...