Feb 10, 2023 07:28
1 yr ago
29 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Расходомер
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Проект разработки месторождения
Таблица "Метрологическое обеспечение технологического процесса"
Переработка оловосодержащих песков
Столбец "Рекомендуемый способ
измерения"
В нем: Расходомер, пробоотбор, взвешивание
Flow meter, как я понимаю, тут ни при чем?
Спасибо.
Таблица "Метрологическое обеспечение технологического процесса"
Переработка оловосодержащих песков
Столбец "Рекомендуемый способ
измерения"
В нем: Расходомер, пробоотбор, взвешивание
Flow meter, как я понимаю, тут ни при чем?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | flowmeter/flow meter |
interprivate
|
| 3 | Flow meter |
Pervane Kerimova
|
Proposed translations
+7
13 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
flowmeter/flow meter
Подходит.
Peer comment(s):
| agree |
Ravindra Godbole
18 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
DTSM
52 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
IrinaN
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Mark Hemming
: Sounds good.
5 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Ilian DAVIAUD
7 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
mk_lab
8 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Yuri Arinovich
1 day 17 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
20 mins
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Azerbaijan
Works in field
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani , Turkish
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
Flow meter
Везде выходит слово flow meter
https://www.linguee.com/russian-english/translation/расходом...
https://context.reverso.net/translation/russian-english/расх...
https://www.linguee.com/russian-english/translation/расходом...
https://context.reverso.net/translation/russian-english/расх...
Discussion
Over the years, our family of SONARtrac systems has evolved to include a variety of flow meters designed to measure single and ***multiphase flows*** from water to ***highly aggressive slurries***.
В качестве примера расходомеров в гидротранспорте с суспензиями:
https://www.cidra.com/sites/default/files/document_library/B...
Технологический процесс
Гидротранспорт, с которого начинается процесс добычи и
переработки нефтеносных песков, является самым
современным и экономически эффективным из используемых
в отрасли методов. Процесс начинается с добавления
щелочи и воздуха для разложения комков нефтеносных
песков, которое происходит в трубопроводе системы
гидротранспорта, а не на обогатительной фабрике, при этом
температура суспензии достигает 50°C