Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Внутриподрядные организации
English translation:
sub-contractors
Added to glossary by
Irina Glozman
Sep 13, 2003 21:05
20 yrs ago
Russian term
United States
Professional Certified Translator
Native in: Russian 
Works in: Hebrew, English to Russian, Hebrew to Russian, and 5 more.
Внутриподрядные организации
Russian to English
Bus/Financial
В контексте моего документа, речь идёт об организациях, осуществляющих услуги в сфере жилищно-коммунального хозяйства.
Внутриподрядные организации = ВПО
Как лучше всего это сформулировать?
Contracting organizations?
http://macesta-s.chelny.ru/spravka.htm
Внутриподрядные организации = ВПО
Как лучше всего это сформулировать?
Contracting organizations?
http://macesta-s.chelny.ru/spravka.htm
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | sub-contractors |
Irene Chernenko
|
| 4 | contracting organizations |
Margarita
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Irene Chernenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
Native English speaker, Russian resident
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
259
Selected
sub-contractors
If the ЖЭК or its equivalent is the contractor for repair and maintenance work in relation to the householder, then the various separate individuals/entities contracted to carry out work (plumbing, painting, tiling, electrical work) are sub-contractors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 mins
contracting organizations
"The contracting organizations often are located in larger organizations. These include Departments or Offices of Administration, General Services, Finance, Management, and Treasury."
http://www.wifcon.com/st_sites.htm
http://www.wifcon.com/st_sites.htm
Something went wrong...