Jun 8, 2012 15:35
12 yrs ago
Russian term
"типажный портрет"
Russian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Насколько я понимаю, это портрет человека определенного сорта, типа, вида, в отличие от портрета конкретного, поименованного индивидуума.
Пример словоупотребления: "Чрезвычайно важную часть репинского наследия составляют и его портреты. Он создает замечательные, острохарактерные типажные композиции («Мужичок из робких»),1877".
Пример словоупотребления: "Чрезвычайно важную часть репинского наследия составляют и его портреты. Он создает замечательные, острохарактерные типажные композиции («Мужичок из робких»),1877".
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | archetype, archetypal portrait |
crainny
|
| 4 | typological portrait |
LilianNekipelov
|
| 3 | portrait of typical characters |
Jurate Kazlauskaite
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
archetype, archetypal portrait
У меня нет формального объяснения, но архетип и есть "типаж".
Сделайте английский поиск в Гугле, статей и определений очень много.
Сделайте английский поиск в Гугле, статей и определений очень много.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
typological portrait
I think it is called typological portrait in art.
1 day 2 hrs
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Lithuania
Specializes in field
Lithuania
Experienced translator: Medicine/Pharma
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
portrait of typical characters
Or "typical portrait"
Example sentence:
XXX
XXX
Something went wrong...