Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
carnet de marinar
German translation:
Seefahrtbuch
Added to glossary by
Raul-Petru Hreniuc
Aug 2, 2008 06:25
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
carnet de marinar
Romanian to German
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
carnet de marinar
nu gasesc nici un echivalent in germana
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Seefahrtbuch |
Raul-Petru Hreniuc
|
Change log
Aug 2, 2008 09:13: Maria Diaconu changed "Term asked" from "carnet de marinar / seaman\'s book" to "carnet de marinar"
Aug 16, 2008 07:59: Raul-Petru Hreniuc Created KOG entry
Proposed translations
+4
40 mins
Raul-Petru Hreniuc
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Striving for Customer Satisfaction
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Romanian term (edited):
carnet de marinar / seaman's book
Selected
Seefahrtbuch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...