This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 5, 2016 17:56
8 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Germany
vereidigte Dolmetscherin & Übersetzerin
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Romanian
urgențe traumatologice cranio-cervico-faciale
Romanian to German
Medical
Medical: Health Care
Nu găsesc în germană decât "Schädel-Hirn-Trauma" (traumatism craniocerebral) se pare că termenul "cranio-cervico-facial" nu există în germană. Se pare că nici "Schleudertrauma" nu este adecvat. Are cineva vreo idee?
Mersi pentru sugestii.
Mersi pentru sugestii.
Proposed translations
(German)
| 3 | Polytrauma-Notfälle des Schädels, der Zervikalwirbel und des Gesichts |
Karin-Stefanie Vikete
|
Proposed translations
11 hrs
Karin-Stefanie Vikete
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Romania
NATIVE SPEAKER OF GERMAN AND ROMANIAN
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to German, and 1 more.
Polytrauma-Notfälle des Schädels, der Zervikalwirbel und des Gesichts
O sugestie....cred ca se intelege ...dpdv. medical poate exista un termen mai potrivit
Note from asker:
| Mulțumesc frumos pentru sugestie, însă m-am decis pentru o altă traducere. |
Discussion