Wahrscheinlich geht es um eine gerichtliche Unterlage. Man kann es nicht mit einem einzigen Wort übersetzen, da dieser Ausdruck die deutsche entsprechende Übersetzung ist.