Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
încadrarea juridică
German translation:
rechtliche Einordnung, Einstufung (einer Tat)
Added to glossary by
Cristina Moldovan do Amaral
Mar 5, 2005 18:02
19 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
incadrarea juridica
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
nch einem gesetz bestrafen?
Subsumtion?
Subsumtion?
Proposed translations
(German)
| 3 | rechtliche/ juristische Einstufung |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 5 +2 | rechtliche Einordnung einer Tat |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Sep 28, 2013 19:57: Cristina Moldovan do Amaral Created KOG entry
Sep 28, 2013 19:58: Cristina Moldovan do Amaral changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32278">Cristina Moldovan do Amaral's</a> old entry - "încadrarea juridică"" to ""rechtliche Einordnung, Einstufung (einer Tat)""
Proposed translations
17 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
rechtliche/ juristische Einstufung
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
20 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
347
rechtliche Einordnung einer Tat
sau: Subsumtion (= Unterordnung eines Sachverhaltes unter den Tatbestand einer Rechtsnorm)
Peer comment(s):
| agree |
Heinz Lahni (X)
: juristul prefera sa vorbeasca intr-adevar de Einordnung, din cate am putut eu constata
54 mins
|
| agree |
Bogdan Burghelea
12 hrs
|
Something went wrong...