Sep 26, 2007 12:49
16 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
act primordial/ subsecvent
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
anularea actului primordial/ subsecvent
Proposed translations
(German)
4 | s. unten | Erzsebet Schock |
4 | Prioritätsdokument(urkunde) | Anca Buzatu |
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
s. unten
Kraftloserklärung der Ersturkunde (Primärurkunde) und der auf ihrer Grundlage erstellten weiteren Urkunden
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile6 ore (2007-09-29 19:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
Principiul anularii actului subsecvent ca urmare a anularii actului initial
(,,resolutio jure dantis resolvitur jus accipientis'').Exceptii.
Acest principiu priveste efectele nulitatii fata de terti.Acest principiu poate fi definit ca fiind acea regula de drept in virtutea careia, anularea actului initial primar atrage anularea si a actului subsecvent, urmaritor, datorita legislaturii sale cu primul
In practica, aplicarea acestui principiu se concretizeaza si in 2 situatii:
1.In cazul ,,actelor autorizate'', la anularea si a actului civil care se intemeia pe acea autorizatie.
2.In cazul a doua acte, din care unul este principal, iar celalalt accesoriu, anularea actului principal atrage desfiintarea si a actului accesoriu, prin aplicarea regulii ,,accesorium sequitur principale''.
http://www.preferatele.com/docs/drept/1/nulitatea-actului-ju...
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile6 ore (2007-09-29 19:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
Principiul anularii actului subsecvent ca urmare a anularii actului initial
(,,resolutio jure dantis resolvitur jus accipientis'').Exceptii.
Acest principiu priveste efectele nulitatii fata de terti.Acest principiu poate fi definit ca fiind acea regula de drept in virtutea careia, anularea actului initial primar atrage anularea si a actului subsecvent, urmaritor, datorita legislaturii sale cu primul
In practica, aplicarea acestui principiu se concretizeaza si in 2 situatii:
1.In cazul ,,actelor autorizate'', la anularea si a actului civil care se intemeia pe acea autorizatie.
2.In cazul a doua acte, din care unul este principal, iar celalalt accesoriu, anularea actului principal atrage desfiintarea si a actului accesoriu, prin aplicarea regulii ,,accesorium sequitur principale''.
http://www.preferatele.com/docs/drept/1/nulitatea-actului-ju...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
8 mins
Prioritätsdokument(urkunde)
propunere
Something went wrong...