Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
se vor dezafecta SRM (Statie de reglare si masurare) si bransamentele de gaz
German translation:
Meß- und Regelstation, sowie die Gasanschlüsse werden außer Betrieb gesetzt
Added to glossary by
Jonathan Oprean
Mar 27, 2008 09:21
16 yrs ago
Romanian term
se vor dezafecta SRM (Statie de reglare si masurare) si bransamentele de gaz
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
conditii impuse de catre cei de la gaz inaintea inceperii unei constructii
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Meß- und Regelstation, sowie die Gasanschlüsse werden außer Betrieb gesetzt |
Jonathan Oprean
|
| 4 +1 | die Mess- und Regelungsstation und die Gasanschlüße werden abmontiert |
Corina Cristea
|
Change log
Apr 1, 2008 07:31: Jonathan Oprean Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
Meß- und Regelstation, sowie die Gasanschlüsse werden außer Betrieb gesetzt
ca de demontat inca nu e vorba
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Corina Cristea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Technical & sworn translator - 19 yrs
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
die Mess- und Regelungsstation und die Gasanschlüße werden abmontiert
.
Note from asker:
| multumesc |
Something went wrong...