Glossary entry (derived from question below)
Rumänisch term or phrase:
proiectant
Deutsch translation:
Bauingenieur
Apr 30, 2007 21:27
17 yrs ago
3 viewers *
Rumänisch term
ioana
proiectant
Rumänisch > Deutsch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
constructii autostrazi
Proiectantul va obtine in numele beneficiarului toate avizele si aprobarile necesare cerute de legea romaneasca pentru realizarea proiectului, pana la obtinerea autorizatiei de construire a autostrazii.
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 -1 | Bauingenieur |
Stefan Trappen
|
Change log
May 3, 2007 19:17: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
-1
42 Tage
Stefan Trappen
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
I take care of your text
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Rumänisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
21
Selected
Bauingenieur
Das rumänische Baurecht! Es verlangt einfach ein "proiect", welches durch einen zugelassenen "proietant" erstellt werden muß. Dieser ist Bauingenieur. Eine absolut identische Entsprechung gibt es, als folge der unterschiedlichen Rechtslage, im Deutschen nicht
Peer comment(s):
| disagree |
Emanuel Bruckner
: Eu stiu ca se spune Planer. Bauingenieur este inginer constructor.
623 Tage
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion