Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a aduce în soluţie
English translation:
dissolve; bring into solution
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Aug 22, 2012 16:16
11 yrs ago
Romanian term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
a aduce în soluţie
Romanian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
programă analitică
Exprimare din programa cursului de Tehnică farmaceutică:
"Posibilităţi de aducere în soluţie a substanţelor greu solubile."
Oare este echivalent cu dizolvarea?
"Posibilităţi de aducere în soluţie a substanţelor greu solubile."
Oare este echivalent cu dizolvarea?
Proposed translations
(English)
| 4 | dissolving; bringing into solution |
TechLawDC
|
Proposed translations
3 mins
Selected
dissolving; bringing into solution
Possibility of dissolving substances having low solubility.
Possibility of bringing substances having low solubility into solution.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-08-22 16:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
"bringing into solution" might be preferred, because third substances, called solubilizing agents, might be employed, which would render "dissolving" slightly misleading.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-22 16:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Skin conditioning agent - COSMETICSINFO.ORG - Your source for ...
www.cosmeticsinfo.org/glossary.php?glossary=S
Surfactant(s) - Solubilizing Agent(s). Surfactants that help another ingredient to dissolve in a solvent in which it would not normally dissolve.
Possibility of bringing substances having low solubility into solution.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-08-22 16:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
"bringing into solution" might be preferred, because third substances, called solubilizing agents, might be employed, which would render "dissolving" slightly misleading.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-22 16:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Skin conditioning agent - COSMETICSINFO.ORG - Your source for ...
www.cosmeticsinfo.org/glossary.php?glossary=S
Surfactant(s) - Solubilizing Agent(s). Surfactants that help another ingredient to dissolve in a solvent in which it would not normally dissolve.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Something went wrong...