Glossary entry

Romanian term or phrase:

de stare

English translation:

atmospheric

Added to glossary by adami
Apr 19, 2015 16:10
9 yrs ago
Romanian term

de stare

Romanian to English Other Media / Multimedia
Este vorba despre un film documentar. Contextul este urmatorul:

Durata productiei video – aprox.
2 minute
Tipul productiei – film documentar
Genul productiei – informativ
Stilul productiei – descriptiv / *de stare*
Tip imagine – montaj complex
Cromatica – color

Multumesc anticipat!
Proposed translations (English)
5 +1 atmospheric
Change log

Apr 25, 2015 11:42: adami Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

atmospheric

Ex. King Kong (Cooper & Shoedsack, 1933) - Arguably the first talking feature film with a psychological/descriptive/atmospheric/source music original film score (by Max Steiner); advances in stop-motion animation.
http://forum.dvdtalk.com/8762837-post157.html

The whole sequence lasts less than a minute. It gives us next to no information about "plot" and merely advances the narrative toward its first crisis, which occurs in the next sequence when Ricci’s bike is stolen. If such a series of events occurred in a literary work, it might be called "descriptive" or "atmospheric."
http://www.univie.ac.at/elib/index.php?title=The_Altering_Ey...
Note from asker:
Mulţumesc mult! :-)
Peer comment(s):

agree RODICA CIOBANU
1 day 2 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search