Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
daune-interese pentru performanţă
English translation:
performance-related damages
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Jan 25, 2015 11:47
9 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
daune-interese pentru performanţă
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract de furnizare produse:
ZZ acceptă în mod expres faptul că daunele-interese compensatorii, inclusiv daunele-interese pentru performanţă, sunt limitate la 1% din valoarea produselor nelivrate.
ZZ acceptă în mod expres faptul că daunele-interese compensatorii, inclusiv daunele-interese pentru performanţă, sunt limitate la 1% din valoarea produselor nelivrate.
Proposed translations
(English)
| 2 | performance-related damages |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Feb 12, 2015 21:13: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Feb 12, 2015 21:14: Adrian MM. (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95262">Adrian MM. (X)'s</a> old entry - "daune-interese pentru performanţă"" to ""performance-related damages""
Proposed translations
1 hr
Selected
performance-related damages
I can't see the words non-performance or breach in there, but - then again - I'm only a 1% native Romanian speaker via Bukow/vina.
Example sentence:
Charles Mitchell, William Swadling - 2013 - Law ... 71–6 limitation period 86 overlapping categories 87 performance damages ... performance-related damages counter-restitution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...