Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
rezerva centrală
English translation:
central reservation
Added to glossary by
Mihaela Roman
Aug 29, 2012 08:18
11 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
rezerva centrală
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
O autostradă nouă în lungime de 13,9 km; Intersectii: Două; Structuri: Nouă viaducte; Tuneluri forate: Unul în fiecare direcţie, cu lungime de 500 m; Pasaje de nivel inferior: 9; Pasaje de nivel superior: 1; Viteza proiectului: 100 - 80 Km/h; Carosabil: 2 x 7,00 m; Acostamente externe: 2,50 m; Acostamente interne: 1,00 m; Rezerva centrală: Între 10 şi 14 m care ar putea fi 2 în sectoare în condiţii determinate.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | central reservation |
Cristina Crişan
|
Proposed translations
+1
25 mins
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
central reservation
Asta trebuie să fie. Variante:
On divided roads, such as divided highways/dual carriageways or freeways/motorways, the central reservation (British English), median, median divider island, parkway[1] (North American English), median strip (North American English, New Zealand, and Australian English), neutral ground (New Orleans area English) or central nature strip (Australian English) is the area which separates opposing lanes of traffic. It may contain landscaping, planted trees, a median barrier, or be simply paved.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-08-29 08:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
Astfel, Consultantul trebuie să asigure supervizarea lucrărilor de construire a variantei ocolitoare, in lungime de 4,225 km, cu două benzi pe sens (sensurile fiind separate de o rezervă centrală), precum şi reabilitarea drumului existent în Adunaţii Copăceni.
http://www.gov.ro/in-data-de-14-ianuarie-2008-compania-natio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, MCristy!"
Something went wrong...