This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in scopul obtinerii performantei
Coordonarea proceselor tehnologice de executie

Glossary entry

Romanian term or phrase:

intocmirea documentatiei

English translation:

drawing up the techno-economic documentation

Added to glossary by Dorli Dinescu
Dec 7, 2018 17:42
5 yrs ago
28 viewers *
Romanian term

intocmirea documentatiei

Romanian to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs certificat
Competente profesionale certificatein calificarea profesionala TEHNICIAN PENTRU CONSTRUCTII SI LUCRARI PUBLICE.
Intocmirea documentatiei tehno-economice in construcctii si instalatii.

Professional skills certified in professional qualification PUBLIC WORKS CONSTRUCTION TECHICIAN

DRAFTING TECHNO ECONOMIC DOCUMENTATION IN CONSTRUCTIONS AND INSTALLATIONS?

Este o insiruire de competente profesionale.
Proposed translations (English)
4 drawing up the techno-economic documentation

Proposed translations

5 mins
Selected

drawing up the techno-economic documentation

Nu sunt multe de explicat
Note from asker:
@ Laura Barnett, what is the correct answer, then?
Peer comment(s):
agree Laura Diaconu : sau technical and economic documents
3 mins
disagree Lara Barnett : We do not say "drawing up documentation" This is a very outdated term in English.// "Intocmi" is still used more often than "drawing up", which is not used for text at all in English. By the way, we cannot say"elaborate" here.
2 days 21 hrs
A întocmi is not exactly your newest and fanciest term for ”to draft” or ”to elaborate”. I think it's a good match.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search