Jun 4, 2007 06:22
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
frase
Portuguese to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
A Costa xxxenquadra um ambiente único e pitoresco que alia o desporto ao lazer, a cultura tradicional à popular, o mar ao campo, o cosmopolita ao rural.
Le estoy dando vueltas a la frase, quiero que suene perfectame0nte bien en español...
Le estoy dando vueltas a la frase, quiero que suene perfectame0nte bien en español...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | frase traducida |
Cristiane de Campos
|
| 4 | Ver EXPLANATION |
Alfredo Tanús
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Selected
frase traducida
La Costa xxx presenta un ambiente único y pintoresco que combina el deporte con el placer, la cultura tradicional con la popular, el mar con el campo y el cosmopolita con el rural.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
5 hrs
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Works in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Ver EXPLANATION
La Costa XXX presenta un ambiente único y pintoresco que combina el deporte y el placer, la cultura tradicional y popular, el mar y el campo y lo cosmopolita y lo rural.
Something went wrong...