This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 21, 2015 17:08
9 yrs ago
Portuguese term
ENCAIXE
Portuguese to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Estoy con dudas sobre la palabra "encaixe" dentro del ámbito de la confección de ropa.
Creería que la máquina de encaixe es una máquina extendedora, pero publico mi duda para saber si alguien tiene una idea certera.
Ejemplos de procesos de la confección:
MODELAGEM, GRADUAÇÃO E ENCAIXE
Muchas gracias por su colaboración!
Creería que la máquina de encaixe es una máquina extendedora, pero publico mi duda para saber si alguien tiene una idea certera.
Ejemplos de procesos de la confección:
MODELAGEM, GRADUAÇÃO E ENCAIXE
Muchas gracias por su colaboración!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | ENCAJE |
Tatiana Elizabeth
|
| 3 +1 | Encaje |
Adrián Levices Casal (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Encaje
Yo diría que encajar es la técnica y una máquina para hacer encajes es la máquina bordadora.
+2
6 mins
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
ENCAJE
MODELADO, GRADUACIÓN Y ENCAJE
Something went wrong...