Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
folha de pagamento
Spanish translation:
planilla, nómina
Added to glossary by
rhandler
Jan 31, 2006 14:26
18 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
folha de pagamento
Portuguese to Spanish
Other
Human Resources
� uma pesquisa sobre aumentos salariais individuais
O percentual médio orçado sobre a Folha de Pagamento destinado a aumentos salariais individuais é de....
e logo depois aparecem estes dois títulos:
Folha de pagamento por encargos/ Folha de pagamento como PLR..
e logo depois aparecem estes dois títulos:
Folha de pagamento por encargos/ Folha de pagamento como PLR..
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | planilla, nómina |
rhandler
|
| 3 +1 | nómina de pago |
Clauwolf
|
Change log
Jan 31, 2006 14:50: Regina Guerra changed "Language pair" from "Spanish to Portuguese" to "Portuguese to Spanish"
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
planilla, nómina
São duas opções que oferece o Babylon. Exemplos:
Casos Prácticos
a) La nómina de la empresa correspondiente al mes de diciembre presenta los siguientes datos:. Importe bruto de los sueldos devengados 4.000.000 um ...
www.contabilidad.tk/casos-practicos-134.htm
Consular - "Embajada de los Estados Unidos en Caracas, Venezuela"
Nómina de la empresa en Venezuela: donde aparezcan todos los empleados de la empresa, con el nombre respectivo de sus cargos, antiguedad y sueldo. ...
http://caracas.usembassy.gov/wwwh2636.html
ILE - TODA EMPRESA AFECTA LA VIDA DE MUCHAS PERSONAS
... que se dediquen a actividades de instalación, reparación y mantenimiento, para sí o para otros; y se paga sobre el valor de la planilla de la empresa. ...
www.ileperu.org/contenido/consultoria/emp_21.htm
Sofofa
Que al considerar el pago de estas indemnizaciones, el costo total anual de la planilla de la empresa alcanza a $86,4 millones. ...
www.sofofa.cl/opinion/boletines/laboral/informativo5.htm
Casos Prácticos
a) La nómina de la empresa correspondiente al mes de diciembre presenta los siguientes datos:. Importe bruto de los sueldos devengados 4.000.000 um ...
www.contabilidad.tk/casos-practicos-134.htm
Consular - "Embajada de los Estados Unidos en Caracas, Venezuela"
Nómina de la empresa en Venezuela: donde aparezcan todos los empleados de la empresa, con el nombre respectivo de sus cargos, antiguedad y sueldo. ...
http://caracas.usembassy.gov/wwwh2636.html
ILE - TODA EMPRESA AFECTA LA VIDA DE MUCHAS PERSONAS
... que se dediquen a actividades de instalación, reparación y mantenimiento, para sí o para otros; y se paga sobre el valor de la planilla de la empresa. ...
www.ileperu.org/contenido/consultoria/emp_21.htm
Sofofa
Que al considerar el pago de estas indemnizaciones, el costo total anual de la planilla de la empresa alcanza a $86,4 millones. ...
www.sofofa.cl/opinion/boletines/laboral/informativo5.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!!! como siempre, al pie del cañon!!!"
+1
6 mins
Something went wrong...