Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cerrado
Spanish translation:
"cerrado" (densa vegetación del Planalto Central brasileño)
Added to glossary by
Cristina Otalora
Apr 25, 2004 17:23
20 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
cerrado
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Other
Environment & Ecology
vegetação especial de cerrado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | "cerrado" (densa vegetación del Planalto Central brasileño) |
Cristina Otalora
|
Proposed translations
+5
41 mins
Cristina Otalora
Native in Spanish
Works in field
Legal and technical translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Selected
"cerrado" (densa vegetación del Planalto Central brasileño)
Típica vegetación del Planalto, la Amazonia y en parte del Nordeste brasileño. Yo dejaría entre comillas "cerrado", o sea una vegetación muy densa, y agregaría entre paréntesis (densa vegetación del Planalto Central brasileño). Desconozco hasta ahora un término que se adecue específicamente al contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...