Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
gn /gns
Spanish translation:
GN (Gastro Norm)
Added to glossary by
Vero G. Martinez
Nov 16, 2008 20:33
15 yrs ago
Portuguese term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
gn /gns
Portuguese to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Formo combinado eletrico p/10 gn-1/1 (350 refeicoes)
Estructura tipo cantoneira p/ 16 gns 1/1 (desmotavel)
Balcao refrigerado p/ 3 gns, gabinete fechado
Estructura tipo cantoneira p/ 16 gns 1/1 (desmotavel)
Balcao refrigerado p/ 3 gns, gabinete fechado
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | GN (Gastro Norm) |
Adriana Penco
|
Proposed translations
+3
58 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
GN (Gastro Norm)
Fíjate aquí:http://www.speedylook.com/Gastro_Norm.html
http://www.gastronorm.com/
Te paso algunos de los muchos links donde se la menciona: http://www.frankehosteleria.com/CatalogoPDF2007/Cubetas_Acer...
http://www.hupfer.es/pdf/atc/_es/130210030.pdf
http://www.eurast.com/productos/coccion/hornos/accesorios_ho...
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutos (2008-11-16 21:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
El sistema Gastronorm fue introducido como resultado de un acuerdo entre la Asociación Suiza de Hostelería Institucional, la Asociación Hotelera Suiza, y los fabricantes suizos de instalaciones de abastecimiento de comidas en gran escala. Posteriormente el sistema se ha extendido por todo el mundo.
http://www.gastronorm.com/
Te paso algunos de los muchos links donde se la menciona: http://www.frankehosteleria.com/CatalogoPDF2007/Cubetas_Acer...
http://www.hupfer.es/pdf/atc/_es/130210030.pdf
http://www.eurast.com/productos/coccion/hornos/accesorios_ho...
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutos (2008-11-16 21:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
El sistema Gastronorm fue introducido como resultado de un acuerdo entre la Asociación Suiza de Hostelería Institucional, la Asociación Hotelera Suiza, y los fabricantes suizos de instalaciones de abastecimiento de comidas en gran escala. Posteriormente el sistema se ha extendido por todo el mundo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
Something went wrong...