Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Juiz corregedor permanente
Italian translation:
Giudice Ispettore permanente
Added to glossary by
Juliana Machado de Souza
Feb 25, 2019 12:52
5 yrs ago
27 viewers *
Portuguese term
regina
Juiz corregedor permanente
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
retificaçao Nome
em cumprimento a mandado judicial de retificação expedido em autos de processo digital.
Certidao emitida pelo MM. Juiz Corregedor permanente desta Comarca.
Colegas, como poderiamos traduzir para o italiano o Juiz corregedor permanente, visto que, geralmente se traduz corregedoria com Ispettorato.
Certidao emitida pelo MM. Juiz Corregedor permanente desta Comarca.
Colegas, como poderiamos traduzir para o italiano o Juiz corregedor permanente, visto que, geralmente se traduz corregedoria com Ispettorato.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | Giudice Ispettore permanente |
Juliana Machado de Souza
|
Change log
Feb 25, 2019 12:52: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 25, 2019 12:52: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 11, 2019 11:36: Juliana Machado de Souza Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Juliana Machado de Souza
Italy
Italy
Native in Portuguese
Specializes in field
Italy
Translation for Legal Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Giudice Ispettore permanente
Eu traduziria: Giudice Ispettore permanente. Espero ter ajudado!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...