Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A contraente foi interditada por sentença
Italian translation:
Nei confronti della contraente è stata pronunciata sentenza di interdizione
Added to glossary by
Diana Salama
Nov 8, 2016 02:08
7 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
A contraente foi interditada por sentença
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Certidão de Casamento de Pleno Teor
Contexto:
A contraente foi interditada por sentença do MM. Juiz de direito, datada (data), transitada em julgado em (data posterior), tendo sido nomeado curador o Sr. (nome) conforme sentença de interdição inscrito no 1o subdistrito...
(La contraente fu interdetta per sentenza?)
Como traduziriam?
A contraente foi interditada por sentença do MM. Juiz de direito, datada (data), transitada em julgado em (data posterior), tendo sido nomeado curador o Sr. (nome) conforme sentença de interdição inscrito no 1o subdistrito...
(La contraente fu interdetta per sentenza?)
Como traduziriam?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Nei confronti della contraente è stata pronunciata sentenza di interdizione |
Daniela Facchinetti
|
Proposed translations
5 hrs
Daniela Facchinetti
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Disciplina, constancia y paciencia
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
Nei confronti della contraente è stata pronunciata sentenza di interdizione
.
Example sentence:
[...] l’incapacità naturale non determina l’incapacità di stare in giudizio fino a quando non si sia provveduto alla nomina di un tutore provvisorio o di un curatore provvisorio o non sia pronunciata sentenza di interdizione [...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie del tuo aiuto, Daniela, e anche dell'esempio!"
Something went wrong...