Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2003 08:56
21 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
textura
Portuguese to German
Tech/Engineering
moldes de injecção podem levar textura.
Proposed translations
(German)
| 3 | Formspuren |
Norbert Hermann
|
| 4 +1 | Struktur |
Susanne Rindlisbacher
|
| 3 | Textur |
Ana Almeida
|
Proposed translations
28 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
501
Selected
Formspuren
Kann auch damit gemeint sein.
Sonstige Formspuren
Glasbruch
Glasschneiderspuren
Passspuren
Bohrspuren
Zwickspuren
Scherspuren
Sägespuren
Ziehspuren
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 15:00:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Olá Tania,
\'Narbung\' bestaetigt meine Vermutung. Das sind Spuren, die an der bzw. durch die Form erzeugt werden - also Formspuren.
L. G.
Norbert
Sonstige Formspuren
Glasbruch
Glasschneiderspuren
Passspuren
Bohrspuren
Zwickspuren
Scherspuren
Sägespuren
Ziehspuren
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 15:00:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Olá Tania,
\'Narbung\' bestaetigt meine Vermutung. Das sind Spuren, die an der bzw. durch die Form erzeugt werden - also Formspuren.
L. G.
Norbert
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
262
15 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
232
Textur
É uma proposta. Sugiro-lhe que localize a palavra em http://plastics.bayer.de/pdf/A0978DE.PDFe verifique se a situação é idêntica.
Boa sorte!
Boa sorte!
Discussion