Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2002 14:53
21 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
RG:
Portuguese to German
Other
Verwaltungssprache
Zusammenhang Polizeitrapport, Brasilien, São Paulo, Campinas, Valinhos
Vitima: Vorname und Name
RG:xx.xxx.xxx (eine 8-stellig-Nr.)
Pai:
Mãe:
etc. persönliche Angaben (Zivilstand, Beruf, Wohnort, Tel.)
Vitima: Vorname und Name
RG:xx.xxx.xxx (eine 8-stellig-Nr.)
Pai:
Mãe:
etc. persönliche Angaben (Zivilstand, Beruf, Wohnort, Tel.)
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Personalausweis Nr. |
CBeeh
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Personalausweis Nr.
RG ist die Abkürzung für "Registro Geral" und steht für eine Nummer, die im Personalausweis erscheint.
Im Deutschen also am besten so übersetzen.
Weiter viel Spaß beim Übersetzen,
Christoph
Im Deutschen also am besten so übersetzen.
Weiter viel Spaß beim Übersetzen,
Christoph
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank! Kurt (auch für die zwei Bestätigungen und den Link)"
Something went wrong...