May 12, 2003 20:00
21 yrs ago
Portuguese term
"libertação de aderências dos vasos subclávios"
Portuguese to German
Medical
operação cirúrgica
Proposed translations
(German)
3 | Entfernung von Verwachsungen der unter dem Schlüsselbein liegenden Blutgefässe | Astrid Höltken |
Proposed translations
14 hrs
Selected
Entfernung von Verwachsungen der unter dem Schlüsselbein liegenden Blutgefässe
Befreiung von...
libertação = Befreiung (hier vieleicht besser: Entfernung) - Dicionário PT-AL, Porto Editora
aderências = Verwachsungen (im Zusammenhang mit Blutgefässen vielleicht auch: Verengungen) - Dicionário PT-AL, Porto Editora
vasos = Blutgefässe
subclávio = unter dem Schlüsselbein befindlich
... Die Blutgefäße verzweigen sich netzförmig und konzentrieren sich zur Brustwarze
hin. ... in der Achselhöhle, an den Seiten des Brustbeins und am Schlüsselbein ...
www.roche.de/pharma/indikation/onkologie/brustkrebs/
... Jaretzky und Blakemore) die Chirurgie der Blutgefäße etabliert und zu ... Rekonstruktion
(bei Verschlüssen dieser hinter dem Schlüsselbein liegenden Schlagader ...
www.vasosport.de/04.htm
... Vaskuläres (= Blutgefäße betreffendes) Thoracic-outlet-Syndrom. ... den Arm versorgt)
und/oder der A. subclavia (= Arterie unter dem Schlüsselbein) verursacht. ...
www.thoracic-outlet-syndrom.de/
libertação = Befreiung (hier vieleicht besser: Entfernung) - Dicionário PT-AL, Porto Editora
aderências = Verwachsungen (im Zusammenhang mit Blutgefässen vielleicht auch: Verengungen) - Dicionário PT-AL, Porto Editora
vasos = Blutgefässe
subclávio = unter dem Schlüsselbein befindlich
... Die Blutgefäße verzweigen sich netzförmig und konzentrieren sich zur Brustwarze
hin. ... in der Achselhöhle, an den Seiten des Brustbeins und am Schlüsselbein ...
www.roche.de/pharma/indikation/onkologie/brustkrebs/
... Jaretzky und Blakemore) die Chirurgie der Blutgefäße etabliert und zu ... Rekonstruktion
(bei Verschlüssen dieser hinter dem Schlüsselbein liegenden Schlagader ...
www.vasosport.de/04.htm
... Vaskuläres (= Blutgefäße betreffendes) Thoracic-outlet-Syndrom. ... den Arm versorgt)
und/oder der A. subclavia (= Arterie unter dem Schlüsselbein) verursacht. ...
www.thoracic-outlet-syndrom.de/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...