Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Instrução normativa
German translation:
Normative Vorschrift
Added to glossary by
Veronica La Falce
Jun 5, 2002 12:20
21 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Brazil
Reliability and accuracy
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Instrução Normativa
Portuguese to German
Law/Patents
Trata-se de instruções normativas publicadas no diário oficial da união (Brasil)
Proposed translations
(German)
| 4 | Normative Vorschriften |
Jitka Hejkal
|
| 4 | Richtlinienanweisung(en) |
Manuela Brehm
|
| 3 | Durchführungsvorschrift mit Normcharakter |
Andreas Pompl
|
Proposed translations
17 mins
Jitka Hejkal
Native in German
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) , German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Normative Vorschriften
instrucoes wird im Bras. häufig als Vorschriften gebraucht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gostei dessa. Dependendo do caso poderia se dizer "Normative Durchführungsvorschriften oder Verwaltungsvorschriften", conforme sugestão do econotrad. No meu caso específico deixei como Normative Vorschrift.
Obrigada a todos!"
18 mins
Manuela Brehm
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Richtlinienanweisung(en)
era assim que traduzia
21 mins
Andreas Pompl
Germany
Germany
Native in German
Germany
Econotrad
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
118
Durchführungsvorschrift mit Normcharakter
ou: Verwaltungsvorschrift mit Normcharakter
Something went wrong...