Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
oferecer o merecimento dos autos
German translation:
(die beide) in die Prozessakten mit einbezogen/in den Prozessunterlagen berücksichtigt wurden
Added to glossary by
ahartje
Feb 12, 2010 12:37
14 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
oferecer o merecimento dos autos
Portuguese to German
Other
Law (general)
Os dois primeiros arguidos ofereceram as suas contestações, tendo ambos oferecido o merecimento dos autos, assim como descrito a situação pessoal e profissional de cada um deles.
Proposed translations
(German)
| 3 | (die beide) in die Prozessakten mit einbezogen/in den Prozessunterlagen berücksichtigt wurden |
ahartje
|
Change log
Feb 17, 2010 12:54: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92813">Claudia Fenker's</a> old entry - "oferecer o merecimento dos autos"" to ""(die beide) in die Prozessakten mit einbezogen/in den Prozessunterlagen berücksichtigt wurden""
Proposed translations
1 hr
Selected
(die beide) in die Prozessakten mit einbezogen/in den Prozessunterlagen berücksichtigt wurden
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Something went wrong...