Portuguese term (edited): dois panos de tijolo formando caixa de ar

Bei einem zweischaligen Mauerwerk mit Luftschicht wird auf die Außenseite der innen liegenden tragenden Wand eine Wärmedämmung angebracht. Zwischen dieser und der Außenschale verbleibt ein hinterlüfteter Abstand von mindestens 4 cm. Der zirkulierende Luftstrom trocknet das auftretende Kondenswasser der äußeren Schale, an deren Rückseite zusätzlich das anfallende Schlagregenwasser abfließt. :
http://www.baunetzwissen.de/standardartikel/Daemmstoffe_Zwei...

Beim herkoemmlichen zweischaligen Mauerwerk mit Luftschicht kann zur Erhoehung der Waermedaemmung die Luftschicht mit geeigneten Daemmstoffen ausgefuellt werden:
http://www.irb.fraunhofer.de/bauforschung/baufolit/projekt/Z...

--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2014-10-19 15:25:07 GMT)
--------------------------------------------------

Em Portugal, as paredes exteriores mais comuns são as paredes exteriores duplas. É um sistema amplamente divulgado composto por dois panos de alvenaria, um exterior e outro interior, paralelos (sem contacto entre eles), formando preferencialmente entre si um espaço de ar [...]:
http://www.ecocasa.org/construcao_content.php?id=24



--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2014-10-24 07:37:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!