Glossary entry (derived from question below)
Jun 27, 2007 13:09
16 yrs ago
1 viewer *
português term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: francês 
Works in: português para francês, francês para português, francês
fonte
português para francês
Outra
Mídia/multimídia
Article de journal
Segundo uma fonte da empresa, a loja de.....
A palavra escapa-me em Francês...
A palavra escapa-me em Francês...
Proposed translations
(francês)
| 5 | source |
tierri pimpao
|
| 5 | source |
Carla Guerreiro
|
Proposed translations
8 minutos
tierri pimpao
França
França
Native in português
&
francês
Works in field
França
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: português 
, francês (Variant: Standard-France)
Works in: português para francês, espanhol para francês, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
source
neste caso, utilisa-se "d'après une source..."
Note from asker:
| merci Tierri et Carla. Est-ce que, en français, "source d'informations" peut s'adapter à une personne, comme c'est le cas ici ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Tierri et merci aussi Carla. J'ai trouvé une solution ! "
14 minutos
Carla Guerreiro
França
França
Native in português
França
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: francês para português, inglês para português
source
Podemos e devemos falar de "sources d'information".
Note from asker:
| Obrigada Carla, mas a minha dúvida subsiste. Eu tenho outra frase que começa assim "Fonte da empresa declarou ao Jornal de Notícias que...." Aqui não me parece que "source..." seja adequada. será que tem alguma ideia? |
Something went wrong...