Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
predio urbano.... afecto ao regime da propriedade horizontal
French translation:
immeuble bâti... en copropriété horizontale
Added to glossary by
Martine COTTARD
Feb 15, 2013 08:05
11 yrs ago
32 viewers *
Portuguese term
predio urbano.... afecto ao regime da propriedade horizontal
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
immobilier/contrat d\'achat et de vente d\'un bien
Prédio urbano … descrito na CRP de Lisboa sob o n°... da dita freguesia, nela registado a seu favor pela apresentação n°..., afecto ao regime da propriedade horizontal, pela apresentação ...., inscrito na matriz da freguesia... sob o artigo..., com o valor patrimonial tributário, correspondente à fracção de...euros
Change log
Oct 28, 2020 07:54: Martine COTTARD Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
immeuble bâti... en copropriété horizontale
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
immeuble urbain...soumis au régime de la propriété
Suggestion
1 hr
co-propriété (des immeubles bâtis)
Dir.civil
Something went wrong...