Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
levadas
French translation:
canaux d\'irrigation
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Sep 24, 2017 12:12
6 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
levadas
Portuguese to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Nas áreas integradas na EEM devem ser preservados e valorizados elementos naturais.......como afloramentos rochosos, edifícios, muros, socalcos em terraço, eiras, levadas, pérgulas e ramadas.
Proposed translations
(French)
| 4 | canaux d'irrigation |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
45 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
canaux d'irrigation
Partindo do princípio de que estamos a falar da Madeira...
Une levada est un canal d'irrigation ou un aqueduc au Portugal, les plus connus sont sur l'île portugaise de Madère.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Levada
Une levada est un canal d'irrigation ou un aqueduc au Portugal, les plus connus sont sur l'île portugaise de Madère.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Levada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion