Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
armazem alfandegado
English translation:
bonded warehouse
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Aug 20, 2009 21:01
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Celso V. Contrucci
Not a translator
armazem alfandegado
Non-PRO
Portuguese to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
estoque de mercadoria na alfandega sem internação da mercadoria no país
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | bonded warehouse |
Maria José Tavares (X)
|
| 5 +3 | customs warehousing |
Marisa Colb(BR)
|
Change log
Sep 3, 2009 05:44: Maria José Tavares (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
18 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
2 mins
customs warehousing
sug
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-20 21:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.langdonsystems.com/whse_overview.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-08-20 21:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Or WAREHOUSE
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-20 21:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.langdonsystems.com/whse_overview.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-08-20 21:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Or WAREHOUSE
Peer comment(s):
| agree |
Luiza Modesto
: or warehouse.. was just going to suggest that but you were lightning fast :P BTW, its custOms... :)
0 min
|
|
Yep, got some adrenaline going... hehehe
|
|
| agree |
Bartat
: customs warehouse
16 mins
|
|
Thanks, Bartat!
|
|
| agree |
delveneto
: Ambos estão corretos.
1 hr
|
|
Thanks, André!
|
Something went wrong...