Nov 4, 2001 23:07
22 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
varredura, por varredura
Portuguese to English
Tech/Engineering
As telemedições serão difundidas por varredura com periodo parametrizável, em princípio da ordem de 30 segundos e as sinalizações de estado serão difundidas por exceção com varredura de integridade mínima de 3 horas.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | scan |
MJ Barber
|
| 5 +2 | sweep / by sweeping |
Adam Prus-Szczepanowski
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
scan
by scanning
see glossary p.20
Varredura do DIR do DOS
DOS DIR scan
see glossary p.20
Varredura do DIR do DOS
DOS DIR scan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To tell you the truth, I am not sure... I also found
"scanning" for "varredura" in a text on some microscope..
"sweeping" is just not the same thing and I haven't come across it so
far in this context even though I also found it
in dictionaries...
"
+2
1 hr
Adam Prus-Szczepanowski
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Portugal
Anglo Brazilian translator in Portugal
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
113
sweep / by sweeping
by sweeping nesse caso
Something went wrong...