Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agencia de fomento FAPESP
English translation:
development agency - FAPESP
Portuguese term
Brazil
Communicating ideas
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
agencia de fomento FAPESP
| 4 +1 | development agency - FAPESP |
Claudio Mazotti
|
Feb 10, 2014 10:58: Claudio Mazotti Created KOG entry
PRO (1): T o b i a s
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
development agency - FAPESP
Muitos exemplos de frases traduzidas com "agência de fomento" –Dicionário ... by DEG, the German development agency, spurred Banco Schahin's interest.
www.lume.ufrgs.br › ... › Ciências Sociais Aplicadas › Economia
de JJ Morales Júnior - 2004 - Artigos relacionados
O papel da agência de fomento no desenvolvimento do Rio Grande do Sul ... This paper has the objective to analyze the role of the Development Agency in the ...
www.estudosregionais.org.br/admin/upload/File/A52.pdf
de proximidade”, a partir da criação das Agências de Fomento (doravante AF´s) ... proximity” , from the creation of development agencies (hereinafter DA's), is of ...
www.producao.usp.br › ... › Outros departamentos - FCFRP/Outros
Título, Autor, Assunto, Agência de fomento, Revista, Acesso, Data de publicação ... Agency (CIDA) (1); Canadian International Development Research Centre ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-04 12:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
FAPESP (Foundation for Research Support of the State of São Paulo)
Something went wrong...