Oct 10, 2001 09:13
22 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Portugal
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 14 more.
em cumprimento do despacho exarado no requerimento arquivado
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Olá Colegas! mais uma vez...
Aparece num certificado de habilitações (9º ano).
Aparece num certificado de habilitações (9º ano).
Proposed translations
(English)
| 4 | "pursuant to order registered in the archived application file" |
Deolinda Neves (X)
|
| 4 | in compliance to the ruling registered in the filed request |
Adam Prus-Szczepanowski
|
Proposed translations
6 hrs
Deolinda Neves (X)
Deolinda Neves (X)
Every project has my undivided attention
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
View
Selected
"pursuant to order registered in the archived application file"
or "pursuant to order recorded in...."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada mais uma vez. :)"
7 hrs
Adam Prus-Szczepanowski
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Portugal
Anglo Brazilian translator in Portugal
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
113
in compliance to the ruling registered in the filed request
*Marta*:to the point!
Something went wrong...