Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
reconciliação ou reclassificação tributária
English translation:
reconciliation or reclassification of income for tax purposes
Added to glossary by
Oliver Simões
Jun 25, 2019 18:41
4 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
reconciliação ou reclassificação tributária
Portuguese to English
Bus/Financial
Other
Salary Guide
Not much context. One of the services offered by the company.
TL: US-EN
TL: US-EN
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reconciliation or reclassification of income for tax purposes |
Gilmar Fernandes
|
Change log
Jun 25, 2019 18:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
43 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
246
Selected
reconciliation or reclassification of income for tax purposes
It's literal here since those terms are Accounting terms here in the U.S. also.
But it's the income (most likely dividends) that fall under the "tributária" umbrella, i.e. the taxes themselves are not reclassified or reconciled.
But it's the income (most likely dividends) that fall under the "tributária" umbrella, i.e. the taxes themselves are not reclassified or reconciled.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...