Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
grupados de forma bastante variada
English translation:
grouped quite differently among themselves
Added to glossary by
JH Trads
Oct 26, 2001 07:01
22 yrs ago
Portuguese term
translateusa
grupados de forma bastante variada
Non-PRO
Portuguese to English
Medical
Os eventos adversos relatados
foram em numero de 70, grupados de forma bastante variada entre si.
foram em numero de 70, grupados de forma bastante variada entre si.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | grouped quite differently among themselves |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 4 +2 | assembled/grouped in various different ways(manners).... |
Adam Prus-Szczepanowski
|
| 5 | grouped (together) |
mónica alfonso
|
Proposed translations
+2
7 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
128
Selected
grouped quite differently among themselves
I would put it this way.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
mónica alfonso
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
13
grouped (together)
in a quite varied way
HIH
HIH
+2
30 mins
Adam Prus-Szczepanowski
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Portugal
Anglo Brazilian translator in Portugal
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
113
assembled/grouped in various different ways(manners)....
hope it helps..
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
39 mins
|
|
Thanks, Patricia.
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
3 hrs
|
Something went wrong...